-
1 вытяжной
-
2 vitrina de tiro
-
3 campana
f1) колокол3) тех., физ., мор. колокол; колпак; юбкаcampana de aire — воздушный колпак, воздушная камераcampana de buzo (de inmersión) — водолазный (подводный) колоколcampana del castillo мор. — баковый колоколcampana de vidrio физ., хим. — стеклянный( вакуумный) колпак6) Арг., Перу арго стоящий на стрёме8) арго юбка••doblar las campanas — звонить в колокола по умершемуechar las campanas al vuelo, repicar las campanas разг. — звонить во все колоколаno haber oído uno campanas разг. — не иметь понятия о самых простых вещахpicar la campana мор. — отбивать склянки -
4 campana
f1) колокол2) вытяжной колпак (над очагом и т.п.)3) тех., физ., мор. колокол; колпак; юбкаcampana de aire — воздушный колпак, воздушная камера
campana de vidrio физ., хим. — стеклянный (вакуумный) колпак
6) Арг., Перу арго стоящий на стрёме7) Куба, П.-Р., Экв. дурман ( разновидность)8) арго юбка- campana tañida••echar las campanas al vuelo, repicar las campanas разг. — звонить во все колокола
oír campanas y no saber dónde разг. — слышать звон, да не знать, где он
picar la campana мор. — отбивать склянки
campana cascada, nunca sana погов. ≈≈ черпать воду решетом; толочь воду в ступе
cual es la campana, tal es la badajada погов. ≈≈ каков поп, таков и приход
-
5 vitrina de tiro
сущ.тех. вытяжной шкаф -
6 campana aspirante
spa campana (f) extractora (de humos), campana (f) aspirante, campana (f) de laboratoriorus лабораторный вытяжной шкаф (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > campana aspirante
-
7 campana de laboratorio
spa campana (f) extractora (de humos), campana (f) aspirante, campana (f) de laboratoriorus лабораторный вытяжной шкаф (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > campana de laboratorio
-
8 campana extractora (de humos)
spa campana (f) extractora (de humos), campana (f) aspirante, campana (f) de laboratoriorus лабораторный вытяжной шкаф (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > campana extractora (de humos)
-
9 campana extractora (de humos)
spa campana (f) extractora (de humos), campana (f) aspirante, campana (f) de laboratoriorus лабораторный вытяжной шкаф (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > campana extractora (de humos)
См. также в других словарях:
ВЫТЯЖНОЙ ШКАФ — ВЫТЯЖНОЙ ШКАФ, служит в лабораториях для выполнения таких хим. операций, которые сопровождаются выделением ядовитых или дурно пахнущих газообразных продуктов. Понижая условия вредности лабораторной работы, В. ш. является необходимой частью… … Большая медицинская энциклопедия
Вытяжной шкаф — закрытая камера (с подвижной дверцей в передней стенке), из которой загрязненный в результате производственных (или лабораторных) процессов воздух удаляется через вытяжной канал … Российская энциклопедия по охране труда
Вытяжной шкаф — устройство для проведения работ с организованной вытяжкой воздуха из внутреннего объема... Источник: ОРГАНИЗАЦИЯ ВЕНТИЛЯЦИИ НА РАДИАЦИОННЫХ ОБЪЕКТАХ. МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ. МУ 2.2.8/2.6.1.67 02 (утв. Минатомом РФ 08.10.2002, Минздравом РФ… … Официальная терминология
вытяжной шкаф — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hoodvent hood … Справочник технического переводчика
вытяжной шкаф — traukos spinta statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. draft; hood vok. Abzugsschrank, m rus. вытяжной шкаф, m pranc. hotte, f … Radioelektronikos terminų žodynas
вытяжной шкаф — traukos spinta statusas T sritis chemija apibrėžtis Laboratorinis įrenginys kenksmingoms dujoms ir garams pašalinti. atitikmenys: angl. exhaust hood; fume cupboard; hood rus. вытяжной шкаф … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
вытяжной шкаф — шкаф с прозрачной передней стенкой (или смотровым окном), предназначенный для работы с летучими опасными и вредными веществами, оборудованный вытяжной вентиляцией внутреннего пространства и, обычно, подводкой воды, газа и электричества … Большой медицинский словарь
вытяжной шкаф — вытяжной зонт … Cловарь химических синонимов I
Вытяжной шкаф — см. в ст. Вентиляция … Большая советская энциклопедия
радиохимический вытяжной шкаф — вытяжной шкаф Радиационно защитное технологическое оборудование, представляющее собой вытяжной шкаф, выполненный из материалов, малосорбирующих радиоактивные вещества, или облицованный этими материалами [ГОСТ 16950 81] Тематики техника… … Справочник технического переводчика
Радиохимический вытяжной шкаф — 5. Радиохимический вытяжной шкаф Вытяжной шкаф Радиационно защитное технологическое оборудование, представляющее собой вытяжной шкаф, выполненный из материалов, малосорбирующих радиоактивные вещества, или облицованный этими материалами Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации